發佈時間：2011-03-10
以快速穩定的發展保持中國領先獨立上游石油行業的地位
2012年第三季度天然氣淨銷售量平均為3,960千立方英尺/天，與上半年銷售量相比，下降了675千立方英尺/天，下降率為14.6%。 第三季度實現氣價為1.14美元/千立方英尺，下降了0.01美元/千立方英尺，下降率為1.2%。天然氣收入占公司收入大約為0.3%。
截至12月31日止年度
| 2010年（人名币千元） | 2009年（人民币千元） | 增加 | |
| 营业收入 | 1804976 | 1166827 | 54.7% |
| 运营盈利 | 634013 | 241219 | 162.8% |
| 息税前利润 | 1162595 | 687043 | 69.2% |
| 净利润 | 420864 | 110477 | 281.0% |
[香港訊，2011年3月10日] 中國境內經營的最大的獨立上游石油公司MI能源控股有限公司(「MI能源」或「公司」，連同其附屬公司「集團」，股票代號：1555.HK)，宣佈截至2010年12月31日止年度（「回顧年內」)經審核之全年業績。
於回顧年內，本集團的收入約人民幣18.05億元（2009年：人民幣11.67億元），較去年上升54.7%。息稅前利潤較去年增長69.2%，至人民幣11.63 億元, (2009年：6.87億元)。得益本集團在已實現石油價格和銷售量方面的顯著增長，我們於去年錄得淨利潤約人民幣4.21億元，較去年增長近四倍，且超出於2010年12月1日公佈的招股書中所預計的數額，（2009年：人民幣1.11億元）。
如公佈於2010年12月1日的招股書中所述，儘管本集團無計劃支付截至12月31日的2010年年度的股息，但鑒於集團2010年的輝煌成果，並考慮到現時的低利率環境，公司已決定每股派息港幣0.035。該股息等價於截至2010年12月31日的全年淨利潤的18.5%。若根據上市價格每股港幣1.70元計算，該股價等價於8.7%的股東年率化回報。
在過去的一年中，雖然全球石油價格反復波動，但石油行業及相關公司依受惠於強勁的國內石油需求量及疲軟的美元態勢。
過去的2010年是本集團的發展歷史上的里程碑。除了於2010年12月14日成功於香港聯交所主板上市且取得亮麗成績，本集團的淨日原油產量於2010年全年錄得9,349桶，較2009年淨日原油產量的7,637桶，實現同比22.4%的顯著增長。
如此亮麗的增長主要得益於本集團強大的運營能力、豐厚的石油儲備量和豐富的產品。截止至2010年12月31日，本集團測得淨探明儲量，探明+概算儲量，探明+概算+可能儲量分別達到3,290萬桶，5,250萬桶，和6,640萬桶，較2010年6月30日測得的儲備量，分別增長350萬桶、490萬桶、和530萬桶。
於本回顧年內，本集團開始加密鑽井並鑽井6口，取得了巨大的成功。於2010年12月31日首次涵蓋加密鑽井所帶來的儲備量的淨探明儲量，淨探明+概算儲量，淨探明+概算+可能儲量分別為330萬桶、430萬桶和520萬桶。正如發佈於2010年12月1日的招股書中所引述的上一份截至於2010年6月30日的儲備量報告，本集團的淨探明儲量和淨探明+概算儲量，分別增長約11.9%和10.1%，其中大部分來自加密鑽井,這表明本集團在中國現有油田具有持續增長的潛力。並且本集團正期待擴大加密鑽探計劃，目前計劃增加455口加密井，其中包括即將於2011年內完成的36口加密井。
本集團高水準的開發及生產體現在本公司龐大的鑽井機及採油井數量上。於2010年，本集團分別中國境內的三個油田中作業28座鑽井機和截至2010年年底，累計作業生產井數為1,641口。
2010年年內，本集團共鑽井200口，包括分別在大安、莫里青和廟3油田的144口、27口和29口，總產量和淨產量分別達到640萬桶和340萬桶。
MI能源董事長兼首席執行官張瑞霖先生說：“MI能源相信其所擁有的油田具有強勁的發展潛力，並且可通過開鑽更多的作業井來進一步擴大經營，以達到在未來數年內實現淨原油產量的穩步增長。”截至2010年12月31日，本集團已識別2,623處包含探明、概算及可能的未開發儲量的潛在地點，可供未來鑽探。在本集團的估計淨儲量中，已包括該等井位的探明、概算及可能的未開發儲量分別為1,240萬桶、1,200萬桶及880萬桶。”
截至12月31日，2010年全年的已實現平均油價為每桶77.99美元，相較截至2009年全年的已實現平均油價每桶58.58美元，增幅顯著。截至12月31日，2010年全年採油成本為每桶7.09美元，較去年全年採油成本每桶7.69美元，實現大幅下降。於本回顧期內，本公司的基本每股收益和稀釋每股收益均為人民幣0.19元。
展望未來，本集團將繼續實行穩健的財務政策，加強成本控制，以維持其成本優勢和穩健的財務狀況。本集團將繼續開發大安、莫里青和廟3油田，並應用新的技術，如加密鑽探以提煉更多石油。另外，本集團致力尋求海外併購的良好機會，以拓展其海外市場。
於回顧期內，本集團的淨投資額為人民幣7.64億元，油田鑽井200口。目前本集團預計，截至2011年12月31日，將實現淨投資人民幣13億元，鑽井367口。考慮到自去年年末至今油價的漲勢和現時交易每桶約112美元的布倫特油價，以及通過未來的人民幣13億元的淨投資和2011年內367口新鑽井所帶來的產量的增加，本集團期待在其中國境內油田的下一個亮麗的成績。
2010年2月14日，本公司宣佈全資收購了哈薩克斯坦油氣公司EMIR-OIL,LLC，掀開了本集團發展歷史上的另一個嶄新的里程碑。是次收購標誌著本集團邁出了進軍國際油氣市場的堅實而有力的第一步。基於2010年3月31日的儲備報告，EMIR-OIL,LLC在哈薩克斯坦的簽約面積內的探明儲量，探明+概算儲量，探明+概算+可能儲量分別約為2,270萬桶，9,220萬桶和1.28億桶油當量。
展望中國現時的能源市場，我們相信隨著世界經濟復蘇步伐加快，全球對石油及其他能源的消耗量不斷增加，世界石油價格走勢保持上漲，能源行業將繼續迅速發展。在行業方面，面對激烈的國內外行業競爭，以及其他不穩定因素（如戰爭、國家及世界能源政策調整、以及全球範圍內的重大油氣洩漏事件等）的影響，我們將從擴大現有企業規模、提升專業團隊素質、更新專業技術設備、積極開拓海外市場、優化現有發展結構、大力降低營運成本等方面提升本公司的核心競爭力，力求在中國以及全球能源行業穩定發展。
關於MI能源
就產品分成合同下的總產量而言，MI能源是在中國境內經營的領先的獨立上游石油公司之一。根據與中國最大的石油公司中石油簽訂的三份獨立產品分成合同，公司在中國最富饒的產油盆地松遼盆地經營大安，莫裡青及廟3油田。此外，公司亦尋求獨自及與其他大型獨立石油公司聯手於中國開發及生產石油，以及於國際上勘探、開發及生產石油的其他機會。
本集團於2011年2月14日宣佈全資收購哈薩克斯坦油氣公司EMIR-OIL, LLC, 以開拓其在中亞的業務發展。相信是次收購後，集團的日均產量有較大増長。
MI能源於2010年12月14日在香港主板成功上市，股票代碼為1555.HK。
此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代 MI能源控股有限公司發佈。
如有垂詢，請聯絡︰
博達浩華國際財經傳訊集團
黃嘉謀先生 +852 3150 6773 terence.wong@pordahavas.com
何文禮先生 +852 3150 6712 henry.ho@pordahavas.com
俞錦原小姐 +852 3150 6767 rebecca.yu@pordahavas.com
傳真： +852 3150 6728
在2012年投資計劃方面，公司也取得了重大進步，總鑽井127口（淨112.9口），沒有一口乾井，其中包含5口勘探井（淨3口）以及2口水平井（淨1.8口）。截止到2012年年底，我們計劃鑽井總數約452口（淨401.4口）。
中國東北作業情況
2012年第三季度期間，大安、莫里青以及廟3油田的淨日均產量提高到12，186桶/天，與上半年對比，增長了929桶/天，增長率為8.3%。
第三季度平均實際價格為106.29美元/桶，上半年價格為119.61美元/桶。
2012年第三季度，鑽井總數為121口（淨108.9口），其中包含11口注水井和2口水平井。兩口水平井，一口位於大安區塊，另一口位於莫里青區塊，投產後兩到三個月，平均總產量接近258桶/天。另外兩口水平井在三季度末完鑽，計劃在第四季度進行完井並投入生產，2012年4口水平井中，2口在大安，2口在莫里青。
中國西北作業情況
在公司購買Sino Gas & Energy（“SGE”）51%的股份之後，勘探作業恢復進行，2012年第三季度鑽取了4口井並採集266公里新的二維地震資料。2012年第四季度工作包括鑽取多口油井，測井以及獲取新的地震資料。因為本季度該地區大量降水導致水淹，原計劃於2012年鑽取的部分新勘探井可能延至2013年鑽取。2013年上半年將繼續進行排水、勘探測試以及測井工作。
哈薩克作業情況
2012年第三季度Emir-Oil（“Emir”）產量大幅提高，歸功於新鑽井和對現有井實現的修井而取得的產量。Emir平均日產量從2012年上半年的2,112桶/天提高到第三季度的3,334桶/天（提高了1,222桶/天，增長率為57.9%）。2012年四季度的產量預計平均約為3,566桶/天，因而2012年全年平均產量為2,785桶/天。
2012年三季度的平均實際價格為87.96美元/桶，與上半年相比，增長了0.15美元/桶，增長率為0.2%。2012年第三季度外銷石油價格平均為94.34美元/桶（已扣除支付給外銷客戶平均19.34美元/桶的相關運費）。2012年上半年期間，外銷的石油價格為平均89.64美元/桶（以扣除支付外銷客戶平均21.21美元/桶的相關運費）。平均內銷價格為51.19美元/桶（對比上半年的價格為53.87美元/桶）。
2012年第三季度，我們有一口勘探井(Essen-1)及兩口開發井(Aksaz-106和Dolinnoe-112)開鑽，與此同時，8月份還有一口開發井(Kariman-6)完鑽。我們預計Essen-1會在2012年第四季度完鑽，同時，我們也會在四季度開鑽一口新的開發井。對於勘探發現Borly-2，測井計劃目前已獲批准，將對從錄井和鑽井資料表明為遠景的幾個地層進行評估並計劃在11月份開始。上半年鑽取的North Kariman 2的勘探發現，將繼續測試不同的地層。
上述勘探井完成測試後，Emir將隨之申請商業生產許可，預計在2013年上半年進行。
此季度期間，我們完成了對6口現存井的酸壓和酸洗，結果使得這幾口井的日產量大幅度提高。
截止2012年9月30日，Emir有16口井處於生產狀態，10口井關閉。我們計劃繼續進行修井、酸壓以及酸洗來修復關閉的井，使其在2012年第四季度或者2013年恢復生產。
美國石油作業情況
美國運營包含Condor Energy Technology LLC（“Condor”）80%的股份，在尼奧博拉葉岩作業（淨面積為4,482英畝）以及White Hawk Petroleum LLC（“White Hawk ”）50%的股份，其在一個鷹灘葉岩專案上含有7.94%的非作業工作權益（淨面積為131英畝）。
2012年第三季度，集團在美國沒有鑽任何新井。
2012年Condor作業其於2012 第二季度鑽取的一口水準井。該井第三季度淨產量平均為50桶/天（總產量為118桶/天）。Condor計劃在2012年第四季度再鑽兩口水平井。第三季度美國運營實際平均價格為81.55美元/桶。
White Hawk非作業權益在2012年第三季度期間的三口產油井中的獲得的淨產油量平均為18桶/天（總產量為562桶/天）以及天然氣為6千立方英尺/天（總產量為190千立方英尺/天）。第三季度實際價格分別為90.53美元/桶、5.57美元/千立方英尺。
關於MI能源控股有限公司
MI能源是一家獨立油氣公司，致力於在中國、哈薩克和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。根據與中國最大的石油公司—中國石油簽訂的三個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3油田。同時集團持51%股份的合資公司在鄂爾多斯盆地根據兩個產品分成合同操作臨興和三交北專案。集團還在哈薩克西南部Mangistau擁有一個勘探合同和三個生產合同，允許集團進行勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。
MI能源為香港聯交所主板上市公司，股票交易代碼1555.
- 完 -
此新聞稿由 卓晉傳訊集團有限公司代 MI能源控股有限公司發佈。
如有垂詢，請聯絡：
卓晉傳訊集團有限公司
黃嘉謀先生 +852 3758 2168 電郵：terence.wong@tri-hk.com
何文禮先生 +852 3758 2213 電郵：henry.ho@tri-hk.com