發佈時間：2011-02-15
【2011年2月15日 – 香港訊】中國境內領先的獨立上游石油公司MI能源控股有限公司(「MI能源」或「公司」，連同附屬公司「集團」；股份代號：1555.HK)，於2011年2月14日（本週一）與哈薩克斯坦石油和天然氣生產及油氣勘探公司EMIR-OIL，LLC簽訂了購買協議，總對價為1.7億美元。在收購完成後，EMIR-OIL，LLC將成為公司的100%全資子公司。
收購之後，集團的總探明儲量，總探明+概算儲量，以及總探明+概算+可能儲量將會分別增加77%，193%和209%，分別達到5,210萬桶，1.399億桶和1.888億桶。此外，考慮到EMIR-OIL，LLC在截至2010年9月30日的季度內約2,170桶的日產量，集團的日平均產量將會增加22%。EMIR-OIL的資產位於哈薩克斯坦西部產油豐富的盆地，這將是集團國際擴張戰略的強有力的基礎，尤其是在中亞地區及附近。由於已經根據3D地震數據認定了一些遠景油氣構造，EMIR-OIL的資產具有開發意義。此外，由於能證明儲量計算的構造的3D地震數據已全部覆蓋現有油田，這些儲量被認為是低風險的儲量。目前簽約地區有24口現有油井，且未鑽出幹井。此外，簽約地區的現有生產以及其用於進一步開發的巨大的探明+概算儲量，連同已建立的天然氣管道，天然氣處理工廠，石油處理和運輸設施一起，為將來的開發和生產奠定了有利的基礎。
進一步而言，EMIR-OIL的資產已經在產生良好的收入和現金流。公司相信通過將EMIR-OIL的良好產量，現金流和受過良好培訓的員工與集團的強大的管理團隊和鑽井和生產的先進技術方面的經驗合併，可以增加EMIR-OIL當前運營的現有井的石油產量，並且可以將這些井運營得更有效率，成本效益更高。尤其是，由於簽約地區油氣田為多層油氣田，是與集團在吉林省運營的三處油田相似的多層結構，集團可以在收購後運用其在開發多層油氣田的豐富經驗和先進技術來增加產量和利潤。
MI能源董事長兼首席執行官張瑞霖表示：「哈薩克斯坦擁有裡海地區最大的石油儲量，是中亞第二大石油生產國。哈薩克斯坦石油和天然氣行業的潛力以及中哈之間良好的政府關係使得哈薩克斯坦成為了集團的絕佳投資地點。EMIR-OIL，LLC的資產位於哈薩克斯坦西部產油豐富的盆地，這將是集團國際擴張戰略的強有力的基礎。通過將集團的經營擴展到中亞，收購將會增強集團作為一家國際性的石油和天然氣公司的地位。」
目前，EMIR-OIL，LLC擁有現有勘探合同的100%的不可分割的利益，允許其在哈薩克斯坦共和國西南部的Mangistau Oblast的合約地區進行鑽井，石油和天然氣生產及油氣勘探，直至2013年1月。
根據現有勘探合同，EMIR-OIL，LLC在哈薩克斯坦的簽約面積約為850平方公里，包括4處現有油田（即Askaz，Dolinnoe，Emir和Kariman油田）和6處已認定的潛在含有油氣的構造，其探明儲量，探明+概算儲量，探明+概算+可能儲量分別約為2,270萬桶，9,220萬桶和1.276億桶油當量。
基於1.7億美元的對價，探明儲量和探明+概算儲量的企業價值/每桶油當量等價物分別為7.49美元和1.84美元。由於能證明儲量計算的含油氣構造的3D地震數據已全部覆蓋計算儲量的地區，這些儲量被認為是低風險的儲量。目前簽約地區有24口現有井均發現油氣，沒有幹井的紀錄。
| 儲量（千桶石油等價物） | 累計現金流， 年扣除5% （千美元） | 累計現金流， 年扣除10% （千美元） | 累計現金流， 年扣除15% （千美元） |
| 總探明 | 539,482 | 422,121 | 345,934 |
| 總探明 + 概算 | 1,462,481 | 1,002,286 | 756,272 |
| 總探明+概算+可能 | 1,945,348 | 1,299,755 | 956,332 |
此外，簽約地區的現有生產以及其用於進一步開發的巨大的探明+概算儲量，連同已建立的天然氣管道，天然氣處理工廠，石油處理和運輸設施等基礎設施一起，為將來的開發和生產奠定了有利的基礎。
同時由於簽約地區油氣田為多層油氣田，是與集團在吉林省運營的三處油田相似的多層結構，集團可以在收購後運用其在開發多層油氣田的豐富經驗和先進技術來增加產量和利潤。
當前很多中國石油鑽井和油田服務和油田建設公司在哈薩克斯坦經營業務，例如CNPC Great Wall
Drilling Company Ltd.（中國石油長城鑽探工程分公司），CNPC Xibu Drilling Enineering Company Ltd.（中國石油西部鑽探工程有限公司），Drilling Company of Zhongyuan Petroleum Exploration Bureau（中原油田鑽井四公司），BGP, INC, China National Petroleum Corporation（中國石油集團東方地球物理勘探有限責任公司），中石油天然氣集團測井服務和中石油天然氣集團管道公司。考慮到集團與
諸多中國石油鑽井和油田服務和油田建設公司在中國的關係，集團計劃利用其與中國油田鑽井，服務和油田建設公司的關係和工作經驗，與這些位於哈薩克斯坦的服務提供商共同工作，並能有助降低集團的營運成本。
另外，EMIR-OIL，LLC的資產緊鄰中石油天然氣集團╱ 中石油和KazaMunaiGas(KMG)的一家大型合資油田項目，該油田日產量約100,000桶石油。集團相信收購後的資產具有巨大的潛力和協同效應。
關於MI能源控股有限公司
就產品分成合同下的總產量而言，集團是在中國境內經營的領先的獨立上游石油公司之一。根據與中國最大的石油公司中石油簽訂的三份獨立產品分成合同，集團在中國最富饒的產油盆地松遼盆地經營大安，莫裡青及廟3油田。此外，公司亦尋求獨自及與其他大型獨立石油公司聯手於中國開發及生產石油，以及於國際上勘探、開發及生產石油的其他機會。
此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代 MI能源控股有限公司發佈。如有垂詢，請聯絡：
博達浩華國際財經傳訊集團
黃嘉謀 電話：+852 3150 6773 電郵：terence.wong @pordahavas.com
何文禮 電話：+852 3150 6712 電郵：henry.ho@pordahavas.com
俞錦原 電話：+852 3150 6767 電郵：rebecca.yu@pordahavas.com
傳真：+852 3150 6728