[2013 年 3 月 28 日，香港 ] MI 能源控股有限公司 （以下簡稱 “MIE” 或 “ 公司 ” ，與其子公司並稱 “集團 ” ；上市股票代碼： 1555 ），一家致力於在中國，哈薩克，美國進行原油、天然氣的勘探，開發和生產的獨立上游油氣公司，在此宣佈其於 2012 年 12 月 31 日止的 2012 年年度業績，業績概要如下：

回顧2012年的財務業績，本公司的油氣淨產量、銷售收入以及經調整的EBITDA等關鍵營運及財務指標均創下歷史新高。雖然淨利潤較之2011年下降幅度較大，但需要說明的是，2011年本公司的淨利潤中包含收購Emir-Oil時錄得的一次性非現金收入約4.6億元人民幣左右，根據國際財務報告準則，這項收入因Emir-Oil的淨資產於收購完成之日的公允價值超出本公司支付的購買價所產生。另外，財務費用的增加也是導致本公司淨利潤在2012年下降的重要原因之一。本公司於2011年5月份發行一項4億美元的企業債券以完成對Emir-Oil的收購，該項債券的票面利率為9.75%，在對淨利潤作出與“經調整的EBITDA”類似的調整後，2012年度本公司實現淨利潤約人民幣7.08億元，與2011年經調整的淨利潤相比只減少3.0%，公司核心業務的表現依然強勁，鑒於此，本公司董事建議派發每股0.059港元的末期股息。回顧2012年的公司運營，本公司的各項業務均穩健向前推進。在原有專案中，公司最核心的東北大安、莫里青、廟三項目的總產量達到101萬噸，首次跨入“百萬噸級”油田的行列，繼續為公司貢獻強勁的產量，銷售收入和現金流。而哈薩克Emir-Oil專案的勘探和開發則加速向前推進，原油產量較之2011年本公司接手其作業時增長顯著，其潛力已開始顯現，成為繼中國東北項目之後本公司另外一項重要的資產。2012年7月份，對Sino Gas & Energy Limited（“SGE”）的收購使本公司直接獲得中國非常規天然氣上游生產商的身份，並為我們帶來了豐富的非常規天然氣儲量和資源量。我們相信隨著地球物理工作的進一步開展及鑽井工作量的加大，SGE的非常規天然氣儲量和資源量還會有長足的增長。在中國的能源消費結構中，天然氣所占的比重越來越大，天然氣的開發也必將成為我公司主要的業務增長方向，而SGE的非常規氣田項目也將會成長為本公司一項非常重要的資產。2012年年底對Pan-China Resources Limited的收購則進一步優化了公司的原油儲量和資產組合，為公司增加了一個可持續貢獻自由現金流的項目。於2012年，本公司在油田開發新技術的應用、成本控制等方面也都取得了非常突出的成效。水準井開發技術被成功運用于中國東北的低滲透油田及美國的葉岩油項目上，水準井技術可以進一步提高這些油田的開採效率，優化儲量的轉化率，從而進一步提升這些項目的價值。Emir-Oil項目的單井鑽井成本及操作成本較之收購前均顯著下降。展望2013年及未來幾年，公司表示：“經過上市後公司管理層及全體員工的努力，以及公司股東和債券持有人的支持，從儲量潛力和資源量的角度來衡量，本公司已經從一家小規模的石油公司迅速發展成為一家中等規模的國際油氣公司。通過一系列成功的收購，本公司的資產佈局已基本成形，我們相信假以時日，本公司必將成長為一家優秀的，具有區域影響力的上游能源公司。我們將繼續執行積極和穩健的運營策略，努力為公司股東創造長期和穩定的回報。”關於MI能源控股有限公司MIE是一家獨立油氣公司，致力於在中國、哈薩克和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。根據與中國最大的石油公司—中國石油簽訂的四個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3區塊，在黃驊盆地經營大港-孔南區塊。同時集團持51%股份的合資公司在鄂爾多斯盆地根據兩個產品分成合同操作臨興和三交北非常規天然氣項目。集團還在哈薩克西南部Mangistau擁有一個勘探合同和四個生產合同，允許集團進行石油勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。MIE為香港聯交所主板上市公司，股票交易代碼1555.